Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 932

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-includes/kses.php on line 933

Read my initial summary/impressions
OP and ED screencaps

“Kekka orai!”

I missed the Japanese version oh-so-very-much. Aside from the name differences, such as Slate being called Grey, I didn’t notice many major differences in this episode between the two versions. Igneous’s fan club refer to him as “Ignus-sama.” XD Then there was a change in which Grasshop goes to check on his family after he’s kicked off the big four (and I forgot how heart wrenching this was to watch. Poor Grasshop.) He still misinterprets the fact that one of the Insector captains is at his house as the possibility that maybe his wife is cheating on him, but in the Japanese version, they’re actually seen hugging. Of course, there’s nothing going on between them, but I can see how in the dub, they wouldn’t want to take the cheating things too far.
Comparison shots (Japanese seen first, then English):

And here’s a rough translation of a Hunter/Corona line for you (it’s not that different from the line in the dub) but since it’s such a popular pairing, I provide you with more fodder.
Corona: Spirit Oracle, I’m also going to go to Nuuma kingdom. I may still feel a little afraid, but if I’m together with Hunter I know it will be alright.


14 Comments so far

[…] badger11 wrote an interesting post today onHere’s a quick excerptRead my initial summary/impressions OP and ED screencaps “Kekka orai!” I missed the Japanese version oh-so-very-much. Aside from the name differences, such as Slate being called Grey, I didn’t notice many major differences … […]

Pingback by films » Spider Riders Yomigaeru Taiyou 01/27 04.15.07 @ 1:37 pm

i love that last cap tl-chan it’s kinda funny:) oh by the when will you have your blog up? i can’t wait to see it;)

Comment by Michele 04.15.07 @ 1:40 pm

@Michele- I’ll have episode 50 up tomorrow, because the person releasing the episodes won’t be able to upload it today.

Comment by TL-chan 04.15.07 @ 2:08 pm

I can never get enough Hunter/Corona!! Heeheee from my toes to the tip of my highest hair, HUNTER/CORONA 4EVER!!!!!!!!

Comment by Vicky 04.16.07 @ 6:20 pm

that’s right!!!!!

Comment by bb/puppyface 04.16.07 @ 6:46 pm

Me, I’m waiting to see if there’s more or less B/A in the Japanese… ::Grins:: I have no life.

Comment by Pherret 04.16.07 @ 7:04 pm

well your life is:having no life!!!!!ok totally off topic…and will bring some people down….but some people i talk to say that im stupid because i like japanese anime and im not japanese or asian.i dont think it matters though.they are just haters!!!!!!! >:/

Comment by bb/puppyface 04.16.07 @ 7:10 pm

Don’t worry. i’m going through that too. Remember, my class makes fun of it? And i talk with my other anime-bud Rosemary at school at like every recess, and everyone says that we’re so dumb to be wasting time talking about it, but we ignore them.

Comment by Vicky 04.17.07 @ 4:07 pm

@Vicky- XD. You are obsessed (not that that’s a bad thing.)

@Pherret- Same. I want to see what they do with 34 in the Japanese version, because Buguese tends to be much less mean.

@bb/puppyface- They’re jerks for that. I’ve had experiences with that kind of people before.

@Vicky- Good. Keep ignoring them.

Comment by TL-chan 04.17.07 @ 5:05 pm

My friend is an artist. She can draw ANYTHING! Just name it. Her best quality is drawing anime, because shes a super big fan. She says she will draw a pic of Hunter and Corona together. She will scan it and send it to me, and somehow i can send it to you TL chan, and you can see it and if you like it you can post it up, right? I have to keep reminding my friend though.

Comment by Vicky 04.17.07 @ 5:27 pm

i just found (school)anime buds!!!!but theyre not not that into it like me.im really at drawing good too!!anime is my best.

Comment by bb/puppyface 04.18.07 @ 5:30 pm

whos going to the anime convention or whatever at long beach.cause if you are TAKE ME WITH YOU.

Comment by bb/puppyface 04.18.07 @ 5:34 pm

Congratulations on your anime buds! If you want them to get into it, show them this website, maybe they can comment!

Comment by Vicky 04.18.07 @ 6:52 pm

@Vicky- Cool. I’d like to see the drawing when it gets done.

@bb/puppyface- I won’t be going there. The next convention I plan to attend is Anime Next in New Jersey.

Comment by TL-chan 04.19.07 @ 4:13 pm



Leave a comment
Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

(required)

(required)



Fatal error: Cannot redeclare class sk2_anubis_plugin in /home/tlchan/tlchan.animeblogger.net/wp-content/plugins/sk2_plugins/sk2_anubis_plugin.php.INFECTED.php on line 0